Les élèves de GS/CP ont vécu un magnifique voyage scolaire à Arzacq, placé sous le thème du Moyen Âge.
Haundi / CP mailako ikasleek bidaia zoragarria egin dute Arzacq-en, Erdi Aroaren inguruan.
Dès leur arrivée, ils ont été plongés dans la vie de Gaston Fébus, découvrant son époque et son histoire de manière ludique et immersive. Les élèves ont ensuite appris à jouer des scènes de sa vie à travers de petites pièces de théâtre, développant à la fois leur expression et leur imagination.
Iritsi bezain laster, Gaston Fébus-en bizian murgildu dira, haren garaia eta historia modu alaian eta bizian ezagutuz. Ondotik, haren biziko pasarte batzuk antzezten ikasi dute, antzerki ttipiak prestatuz; horri esker, beren adierazpena eta irudimena lantzeko parada ukan dute.
Ils ont également réalisé de superbes blasons en respectant les codes et les critères de couleurs propres à l’héraldique, avec beaucoup de soin et de créativité.
Armarri ederrak ere egin dituzte, heraldikako koloreen arauak ongi errespetatuz, arreta eta sormen handiz.
La journée s’est poursuivie par une veillée dansante très appréciée de tous, avant de partager un moment convivial au coucher, entourés des copains, pour reprendre des forces.
Eguna dantza-zaintza eder batekin bukatu da, eta denek biziki preziatu dute. Ondotik, lagunekin oheratu dira, indarrak berriz hartzeko.
Le lendemain, en pleine forme, après une dernière répétition et vêtus de leurs costumes, ils ont lancé ce grand repas festif et profité d’un délicieux repas médiéval. Un très beau moment partagé.
Biharamunean, ontsa pausatu ondotik, azken errepika egin eta, eta beren jantziak soinean, bazkari handi eta besta girokoa abiatu dute Erdi Aroko bazkari goxo batez gozatuz. Momentu biziki pollita izan da, denek elkarrekin partekatu dutena.
Un grand bravo à tous les élèves pour leur enthousiasme et leur participation tout au long de ce séjour riche en découvertes !
Zorionak ikasle guziei, erakutsi duten engaiamenduarengatik eta parte hartzeagatik, bizipen aberasgarri honetan zehar!
Commentaires récents