L’ensemble scolaire DONOSTEI Ikastetxeak

L’ensemble scolaire Donostei a ouvert ses portes en janvier 2010. Il réunit l’école St Joseph et le collège Bil Etxea dans des locaux neufs, répondant aux normes de sécurité.

L’établissement propose :

– une filière bilingue basque de la maternelle à la 3ème : 

Immersion en maternelle puis les discplines sonr enseignées à parité horaire jusqu’en CM2. Ainsi, grâce à l’immersion, les élèves se constituent un bagage lexical solide leur permettant une compréhension plus fine des consignes. et une construction syntaxique plus spontanée.

Parce que le bilinguisme est un réel atout pour les enfants d’un point de vue cognitif, les élèves poursuivent leur parcours scolaire à parité horaire français/basque jusqu’au cycle 3.

Au collège, de la dernière année de cycle 3 (6ème) à la 3ème, les élèves bénéficient par semaine de :

– 3h de langue basque

– 2h30 d’Histoire Géographie en basque

– 1h30 d’SVT en basque (6-5)

– 1/2h de physique en basque (6)

 – Une filière monolingue français : de la maternelle à la 3ème, en respectant les quotités et les programmes imposées par l’Education Nationale, toutes les matières sont dispensées en français.

 

–> Grâce aux deux filières, les élèves d’une même classe sont répartis en sous-groupes avec un effectif réduit. Ceci permet de faciliter les apprentissages.

 

Réunis au sein d’un même ensemble, l’école et le collège mènent de nombreux projets communs : projet pastoral, ateliers écriture CM/6ème, création poétique CE/5-4ème, matinées bilingues Cycle 3 (CM1-CM2-6ème), etc.

 

.

Haundi et CP-en bidaia / classe découverte GS-CP

Retour en image sur les 2 jours passés à Anglet et Biarritz avec les élèves de grande section et CP. Horra irudietan haundi eta CP-ko ikasleekin pasatu ditugun bi egun xoragarriak. Au programme, découverte d'un milieu humide au domaine Izadia à Anglet, musée de la mer...

Udazkeneko ibilaldia / Balade d’automne

Udazkeneko sasoinaren hobeki ezagutzeko, ama eskolako ikasleekin ibiltzerat joan gira. Pentzeetan eta oihanean ibili gira gure ingurumena ongi begiratuz : koloreak, usainak, arrabotsak... Larrazkenean atxemaiten diren ainitz gauza bildu ditugu. Atxeman ditugu forma...

La boîte à lire

A quoi sert-elle ? C’est une bibliothèque gratuite ! Elle se situe à l'accueil de l'école. Elle nous sert à découvrir de nouveaux livres. Comment fonctionne-t-elle ? On prend un ou deux livres.On peut amener un livre mais pas forcément en prendre un.On peut en prendre...

SAGAR KONPOTA

La pomme, fruit d'automne ! Udazkeneko fruitua : sagarra ! Une chance, nous avons pu ramasser les pommes de l'école et en faire une compote ! Ze xantza ! Eskolaren gibelean sagarrondo eder bati esker, sagarrak bildu ditugu. Les éplucher, les couper, les faire mijoter...

Jeux de société dans les classes / Jokoak geletan

Avant les vacances, les élèves de l'école partagent un moment de convivialité autour des jeux de société. Bakantzak aintzin, eskolako ikasleek gizarte jokoetan jostatzen dira. Jouer avec les maîtresses, c'est apprendre en jouant : le tableau double entrée avec "touché...

Chaque jour compte

Tous les jours, les élèves de CP comptent les jours de classe. Les différentes représentations du nombre sont ainsi abordées quotidiennement : sur une droite graduée, avec la monnaie, en chiffres, en lettres, en dizaines et unités, avec des petits bâtons, etc. Nous...

Pizina / Piscine

Irailan, pizinara joaitea xantza ukan dugu ! Astelehenetan : ama eskola eta CP Astelehen eta asteartan : CE1 eta CE2 Ostiraletan : CM + seigarrenak + Aldude eta Ortzaizeko CMkoak. Saio guzientzat, Nathalie Damestoy gurekin etorri da. Ainitz gauza ikasi ditugu :...

Bibliothèques /Liburutegiak

Depuis la rentrée, nous avons découvert, avec plaisir que chaque classe avait équipé son coin bibliothèque de tapis, coussins et fauteuils. Voici les avis que nous avons récoltés dans les différents classes. « On adore nos coins bibliothèques car il y a des coussins...

La balance

Combien pèsent 4 pommes ? Chacun notre tour, pendant les ateliers de mathématiques, nous avons recherché le poids de 4 pommes. D'abord, on les a mises sur un côté de la balance. La balance s'est alors penchée du côté des pommes. Ensuite, nous avons utilisé les poids :...

Gure gutuna / Carte postale

Eskolako bidaia egin dugularik, aterpetze zentroak karta postalak eskaini dauzkigu Angelun egin dugun bidaiaz orroitzeko. Elgarrekin xekatu dugu beraz zer idatzen ahal ginuen karta horren gibelean… « Zer da gehienik maitatu duzuen momentua ? » Bistan dena ez da Izadia...

SARTZEA AMA ESKOLAN

Aurten lagun berri bati ongi etorria egin dugu. KOMU, koloreen munstroak, sartzea gurekin egin du. Elgarrekin bizitzen ditugu momentu guziak. Hala nola goizean eguna hasten dugu liburu bat begiratuz askaria egin aintzin. Ondotik mailaka tailer desberdinak egiten...

PIZZA GAUA

Urriaren 12an, Donostei Giants taldeak pizza gau bat antolatzen du.  Hiru pizza moten artean hauta ezazue, bixkotx batzuk ere salgai dira. Manatu lehen bai lehen ! On egin ! Le groupe Donostei Giants organize une soirée pizza le samedi 12 octobre. Trois sortes de...