Vendredi dernier, notre école a vécu un moment fort avec la fête scolaire, autour d’un spectacle intitulé « Le grenier d’amatxi ». Petits et grands nous ont emmenés dans un véritable voyage à travers les époques.
Joan den ostiralean, gure eskolak momentu berezi bat bizi izan zuen eskolako bestarekin, « Amatxiren ganerra » izeneko ikuskizunaren inguruan. Ttipi eta haundiek bidai zoragarri batera eraman gintuzten.
Les élèves de TPS/PS/MS ont ouvert le spectacle en nous plongeant dans la Préhistoire avec beaucoup d’enthousiasme. Nous avons ensuite poursuivi notre voyage en Antiquité avec les CM, avant de faire une halte au Moyen Âge grâce aux GS/CP. Les élèves de CE ont quant à eux mis en lumière les grandes avancées technologiques.
Ttipi eta arteko mailetako ikasleek eman zioten hasiera ikuskizunari, Historiaurrera eramanez. Ondotik, CM mailako ikasleekin Antzinarora joan ginen, eta gero haundi/CP mailako ikasleei esker Erdi Aroan geldialdia egin genuen. CE mailako ikasleek, berriz, aurrerapen teknologikoak azpimarratu zituzten.
Tout au long du spectacle, les différentes périodes historiques ont été mises en scène avec soin par les élèves de CM, assurant le fil conducteur de cette belle représentation.
Ikusgarri osoan zehar, aro historiko desberdinak CM mailako ikasleek antzeztu zituzten, emanaldiari hari gidaria emanez.
Un grand bravo à tous les élèves pour leur investissement, leur sérieux et leur énergie sur scène. Merci également à toute l’équipe pédagogique pour son engagement et sa participation indispensable à la réussite de ce projet.
Zorion beroenak ikasle guziek egindako lanagatik, erakutsitako seriotasunagatik eta eszena gainean eman duten energiagatik. Milesker ere irakasle eta laguntzaile talde osoari, proiektu honen arrakastarako ezinbestekoak izan baitira.
Vous trouverez ci-dessous quelques photos de ce beau moment partagé.
Elgarrekin partekatu dugun momentu eder honen argazki batzuk atxemanen dituzue.
Commentaires récents