Aurten, Olentzero eta Bizar xuri elkartu dira burasoen elkartearekin izarrez betea den opari baten eskaintzeko.
Cette année, Olentzero et le Père Noël ont offert en lien étroit avec l’Association des Parents d’élèves (APEL) un cadeau qui a mis plein d’étoiles dans les yeux des enfants !
Ce lundi 15 janvier, c’était l’effervescence dans les couloirs ! Un dôme était installé en salle de psychomotricité !
Urtarrilaren 15ean mugimendu ainitz bazen ! Kupula bat agertu da gure psikomotrizitate gelan !
Les élèves de la garderie ont même pu le voir se gonfler et se transformer en véritable planétarium.
Puis, classe par classe, les élèves ont assisté à l’animation de notre système solaire.
En pleine immersion et avec des images d’une qualité exceptionnelle, selon les niveaux d’âges, Mr Game a expliqué l’alternance du jour et de la nuit ; des saisons ; les vitesses de rotations des planètes de notre système solaire ; les planètes et satellites de notre système solaire ; notre galaxie etc.
Haurzaindegiko haurrek kupula hanpatzen ikusi ahak izan dute.
Gero, gelaka, iguzki sistemaren ezagutzera joan dira.
Irudi ederrez inguratua alde guzietatik, Game jaunak aurkeztu dauzkigu gai desberdinak hala nola, eguna eta gauaren aldizkatzea, sasoinak, planeten biraketa, sateliteak, galaxia etb.
Pour le plaisir, nous avons également été initiés à la lecture des constellations : la Grande Ourse, la Petite Ourse, etc.
Enfin, en position couchée ou assise, les élèves se sont détendus en regardant un film éducatif.
Izarraldeen ezagutza batzu ere egin ditugu : hartz ttipia, hartz haundia etb.
Azkenik, jarririk edo etzanik, haurrak goxatu dira hezika filma bat begiratuz.
Voici quelques images qui vous illustreront notre journée incroyable !
Horra irudi batzu gure egun ederraren aurkezteko.
Commentaires récents