FETE SCOLAIRE ANTICIPEE / ESKOLAKO BESTA AINTZINATUA

VENDREDI 2 AVRIL 2021 / 2021eko APIRILAREN 2a OSTIRALA

Chers parents,

Buraso agurgarriak

Vos enfants ont suivi des cours de théâtre cette année avec Peio Bertherretche.

Zuen haurrek Peio Berterretche-ekin antzerki tailerretan parte hartu dute.

La pièce de théâtre en basque des élèves de GS.CP.CE1 devait être jouée lors du festival d’Haziak zuzenean et lors de la fête scolaire. Ces deux évènements ont été annulés.

Haudi.CP.CE1koek, antzerkia euskaraz eman behar zuten Haziak zuzenean festibalean eta eskolako bestan. Bi gertakari horiek ezeztatuak izan dira.

En parallèle, les élèves de CE2.CM1.CM2 ont monté une pièce en français à partir de l’œuvre de Jules Vernes intitulée « Le tour du monde en 80 jours ».

CE2.CM1.CM2koek, « Munduko itzulia 80 egunez » istoriotik abiatu dira antzerki baten egiteko.

Puis, lors de la fête scolaire, les élèves de PS.MS devaient danser sur des musiques du monde. Ils s’étaient déjà bien entrainés mais malheureusement, la dernière semaine étant indispensable pour sa finalisation, nous n’avons pas pu aller au bout de cette création. Ils sont quand même montés sur scène pour présenter le chant dansé que nous faisions en classe ces dernières semaines. Bravo à eux !

Bestalde, TTIPIEK eta ARTEKOEK munduko musiken gainean dantzatu behar zuten. Ongi entrenatu ziren bainan maleruski, azken astea beharezkoa izanki dantzaren ongi finkatzeko, ezin izan gira bukaeraraoino joan. Hala ere, ama eskolako ikasleak eszena gainera igo dira gelan egiten ginuen kantu dantzatuaren aurkezteko. Biba zuek !

Enfin, en musique, les élèves ont travaillé plusieurs thèmes musicaux en fonction des pays étudiés en classe : une batuccada (non filmée), des chants et des rythmes. Toutefois, les élèves n’ont pu répéter qu’une seule fois tous ensemble à cause du calendrier scolaire bousculé…

Azkenean, ikasleek musika desberdin ainitz landu dituzte : batuccada (ez da filmatua izan), kantuak eta erritmoak. Egutegi aldaketaren gatik, ikasleek aldi bat bakarrik denek elgarrekin errepikau dute…

MAIS, mais, mais, le spectacle a été filmé grâce à la motivation de tous ! Ce qui nous laisse un joli souvenir de cette année 2020 .2021 !

BAINAN, denen motibazioarekin, dena filmatua izan da ! Urte huntako orroitzapen eder bat atxikia izan da !

Bon visionnage à tous ! Ikusgarri on deneri !