Gure eskolako proiektua kari, herriko lanbide eta instituzio baten ezagutzeko, eskolako ikasleak Baigorriko Enautena etxalderat joan dira.
Dans le cadre de notre projet d’école visant à découvrir « un métier et une institution » au village chaque année, les élèves de l’école se sont rendus à la ferme Enautenea de Baigorri.
Au programme / Egitarauan :
· Visite de l’exploitation : grange, étable, bergerie, salle de traite…
Etxaldearen bisita : borda, barrukia, arditeigia, jezte gela…
· Découverte de la fabrication du fromage : Jean François Tambourin a présenté les grandes étapes de cette fabrication depuis la salle de traite jusqu’à la dégustation tant attendue des petits et des grands.
Gasnaren egiteko etapak : Jean François Tambourin-ek gasnaren egiteko diren etapa guziak aurkeztu dizkigu hain goaitatua den gasna jastaketarekin bukatuz.
· Etude de paysage : le temps pluvieux et brumeux n’a pas permis de réaliser cette activité. Mais, les élèves de cycle 2 et cycle 3 pourront tout de même faire une lecture de paysage, en classe, à partir de photos préalablement prises, représentant différents points de vues depuis la ferme Enautenia.
Paisaiaren aztertzea : Aro lanotsu eta euritsuaren gatik tailer hori ezin izan dugu egin. Halere, bigarren eta hirugarren zikloko ikasleek pasaia aztertze hori egiten ahalko dute gelan aintzinetik hartuak izan ziren argazkietatik abiatuz.
· Dégustation : les élèves, tels de grands connaisseurs de fromage, se sont essayés à décrire son goût, sa saveur , sa texture, etc…
Jastatzea : ikasleak, gasna aditu haundiak izanki, entseatu dira gustua, testura… deskribatzea.
· Ateliers d’arts visuels : travailler en art autour de la brebis était évident . C’est ainsi que les élèves ont fabriqué toutes sortes de brebis toutes différentes, réalisées avec des matières et techniques diverses et variées. De quoi rendre jaloux n’importe quel berger!!
Arte lan tailerrak : ardien inguruan arte lanen egitea behartuak izan gira ! Hala nola, ikasleek forma desberdinetako ardiak eraiki dituzte, molde, teknika eta material desberdinak erabiliz. Ardi horiek artzain guzian loria egiten ahal lukete.
UN grand MERCI à Jean François Tambourin et à la ferme Enautenia pour nous avoir reçus à bras ouverts malgré un contexte sanitaire particulier et une météo capricieuse !
Ce fut un vrai bonheur de regoûter aux joies des sorties de terrain qui permettent de développer l’autonomie, l’écoute active, l’adaptabilité à un milieu inconnu, l’entraide entre les enfants d’âges différents, d’acquérir du vocabulaire précis, etc.
Et qui sait? Cette visite aura peut-être suscitée quelque vocation parmi nos élèves ?
MILESKER haundi bat Jean François Tambourin eta Enautenia etxaldeari egin daukuten ongi etorriarentzat sanitario garai berezi hortan eta aro txarra izanki ere.
Plazer haundi bat izan da ateraldi baten poza berriz bizitzea eta horietan garatzen diren autonomia eta entzute aktiboa lantzea, gune berri batean egokitzea, elkarlanean aritzea adin desberdinen artean, hiztegi berriaren ikastea…
Eta nork daki ? Bisita horrek bokazio berriak sortu ote ditu gure ikasleetan ?
Commentaires récents