Avant les vacances, les élèves de l’école partagent un moment de convivialité autour des jeux de société.
Bakantzak aintzin, eskolako ikasleek gizarte jokoetan jostatzen dira.
Jouer avec les maîtresses, c’est apprendre en jouant : le tableau double entrée avec « touché coulé », compter jusqu’à mille avec « le mille bornes », lire les nombres (loto), écrire des mots (scrabble), prendre le temps de faire un puzzle avec ses camarades… jusqu’au bout, etc. Les élèves de maternelle ne sont pas en reste avec des jeux de coopération, de construction, etc.
Erakasleekin aritzean, jostatuz ikasten dute : bi sartzeko taula « touché coulé », mila arte kondatu ‘mille bornes », zenbakiak irakurri (loto), hitzak idatzi (scrabble), lagunekin puzzle baten egiteko denbora hartu…. Ama eskolako ikasleek eraikuntza edo kooperazio jokoetan ari dira.
Des jeux classiques ou innovants, à chaque période, on change !
Garai guziz, joko klasikoak edo berriak badira !
Et qui sait donner des idées au père Noël ou à Olentzero pour ensuite jouer en famille à ces jeux-là?
Eta nork daki, ideiak emaiten ahal dira Bizar xuri edo Olentzerori familian gero elgarrekin jostatzeko ?
Commentaires récents