Ces derniers jours, l’école a eu la chance de vivre un moment tout à fait particulier avec la visite de deux personnages très attendus par les élèves : Olentzero et le Père Noël.
Urtea ongi bukatu dugu gure bi pertsonai famatuen bisitarekin : Olentzero eta Bizar xuri.
Olentzero est venu nous rendre visite en apportant du charbon, symbole fort annonçant le retour de la lumière et l’allongement des journées après le solstice d’hiver. Un message porteur de sens, partagé avec les élèves dans une ambiance à la fois chaleureuse et pleine de curiosité.
Olentzerok ikatza ekarri dauku, argiaren eta egunen luzatzearen sinboloa emanez. Momentu goxo eta kuriositate betez pastau dugu elgarrekin.
Quelques jours plus tard, c’est le Père Noël, accompagné de la Mère Noël, qui a enchanté petits et grands avec un très beau spectacle. Rires, émerveillement et magie étaient au rendez-vous !
Ondotik Bizar xuri da hurbildu, ikusgarri eder bat eskainiz haur eta heldueri. Denak elgarrekin momentu xoragarri bat pasatu dugu irri ainitzekin.
Pour remercier nos visiteurs, les élèves leur ont offert de nombreux dessins, des chants préparés avec soin, ainsi qu’un gâteau pour chacun. Ces moments ont été riches en échanges, en sourires et en partage, et resteront de très beaux souvenirs pour toute la communauté scolaire.
Gure bisitarien eskertzeko, haurrek marrazki, kantu eta bixkotxak prestatu zituzten. Momentu guzi horiek, irri haundiekin ezpainetan haurren gogoetan egonen dira segurazki.
Un grand merci à Olentzero, au Père Noël et à la Mère Noël pour leur visite. Nous espérons avoir le plaisir de les accueillir à nouveau l’année prochaine !
Milesker haundi bat Olentzero eta Bizar xuriri haien bisitentzat. Espero dugu heldu den urtean Donosteira beraz hurbilduko direla !
Commentaires récents