Ensemble scolaire Donostei - Ikastexea

Ecole maternelle - Ama eskola

Ecole primaire - Eskola

Collège - Kolegioa

L’établissement Donostei Ikastextea

Donostei est la contraction de « Jondoni Estebe » ce qui signifie « Saint Etienne » en basque.  C’est aussi le nom historique du quartier au coeur duquel a été construit l’établissement.

Donostei est un établissement bilingue catholique, sous contrat d’association avec l’Etat, Nous accueillons tout enfant, quelles que soient sa religion, ses origines et ses difficultés. L’ensemble scolaire regroupe l’école et le collège au sein d’une structure commune, située en plein coeur de Baigorri.

Notre établissement se veut un lieu dynamique et famillial où chacun trouve sa place dans un esprit d’entente et de respect mutuel.

Gure ikastetxeak, nahi du izan  bizileku dinamiko eta familial bat, haur bakotaxk aurki dezan bere leku berezia izpiritu harmoniatsu eta elgarren arteko errespetuan. Eskola eta kolegioak, haur guzieri ongi etorria egiten du, izan dadin edozoin erlisiokoa, jatorrikoa eta bere zailtasunekin.

A travers ce site, nous avons pour objectif de vous faire connaître le fonctionnement, l’organisation, les projets, la vie au sein de notre établissement

Le projet éducatif de l’établissement  a pour but d’amener chaque enfant à grandir intellectuellement et spirituellement au sein de l’école et du collège, pour qu’il communique avec le monde qui l’entoure, en tenant compte de sa personnalité, de ses compétences et de son milieu socio-culturel.

Hezkuntza Proiektua : Haur bakotxaren nortasuna, trebetasena eta sozio-kulturalaren ingurua kondutan hartuz, eskolaren erdian lagunduz intelektualki eta espiritualki handitzea inguratzen duen munduarekin lomunikatzeko.

Agenda

  1. Euskal Haziak sarearen bilkura Donostei-n

    janvier 28 @ 18 h 30 min - 19 h 30 min

– Actualités /Berriak –

Exposition à la mairie / Erakusketa herriko etxean

Chaque année, les élèves de l'école découvrent un métier et une institution au village. Urtero ikasleek herriko lanbide eta erakunde bar ezagutzen dute. L'année dernière, ce fut une année riche en découvertes avec la visite de la mairie et du magasin Spar. Jaz Herriko...

Jastamenaren eguna / Journée du goût

La journée du goût a été célébrée le 5 novembre. Nous avons eu la chance d’avoir avec nous 2 cuisiniers qui travaillent chez Eizmendi traiteur ainsi que le maire de Baigorri. Azaroaren 5an, eskolan jastamenaren eguna ospatu dugu. Egun hortan, Eizmendi lantegitik bi...

Pastorale / Pastorala

Chaque année, l'école et le collège soutiennent une association dans le cadre leur projet pastoral. Urte guziz, pastoral proiektuan, eskola eta kolegioak elkarte bat sustengatzen dute. Ainsi, lors du cross, durant le temps de Carême ou encore avec la vente de...