L’ensemble scolaire DONOSTEI Ikastetxeak

L’ensemble scolaire Donostei a ouvert ses portes en janvier 2010. Il réunit l’école St Joseph et le collège Bil Etxea dans des locaux neufs, répondant aux normes de sécurité.

L’établissement propose :

– une filière bilingue basque de la maternelle à la 3ème : 

Immersion en maternelle puis les discplines sonr enseignées à parité horaire jusqu’en CM2. Ainsi, grâce à l’immersion, les élèves se constituent un bagage lexical solide leur permettant une compréhension plus fine des consignes. et une construction syntaxique plus spontanée.

Parce que le bilinguisme est un réel atout pour les enfants d’un point de vue cognitif, les élèves poursuivent leur parcours scolaire à parité horaire français/basque jusqu’au cycle 3.

Au collège, de la dernière année de cycle 3 (6ème) à la 3ème, les élèves bénéficient par semaine de :

– 3h de langue basque

– 2h30 d’Histoire Géographie en basque

– 1h30 d’SVT en basque (6-5)

– 1/2h de physique en basque (6)

 – Une filière monolingue français : de la maternelle à la 3ème, en respectant les quotités et les programmes imposées par l’Education Nationale, toutes les matières sont dispensées en français.

 

–> Grâce aux deux filières, les élèves d’une même classe sont répartis en sous-groupes avec un effectif réduit. Ceci permet de faciliter les apprentissages.

 

Réunis au sein d’un même ensemble, l’école et le collège mènent de nombreux projets communs : projet pastoral, ateliers écriture CM/6ème, création poétique CE/5-4ème, matinées bilingues Cycle 3 (CM1-CM2-6ème), etc.

 

.

KORRIKA TTIPI

Ttipi ttapa ttipi ttapa KORRIKA ! Asteart goizean, eskolako haur guziek korrika ttipin parte hartu dute bakotxa bere desafioa altxatuz. Haundienak dira hasi, eta aintzinatzean mail bakotxa sartu da lasterketan Baigorriko ikastolako haurrekin betan. Lekukoa pasatu da...

Echange ZUMARRAGA / DONOSTEI

Joan den astean,  4eko ikasleek hizkuntza eta kultura trukaketa batean parte hartu dute Beasain eta Zumarragako bi ikastetxerekin. La semaine dernière, les élèves de 4e ont participé à un échange culturel et linguistique avec un collège de Zumarraga et un collège de...

Initiation Hand-Ball

Esku baloiaren ezagutza Les élèves de CP-CE et CM ont la chance de bénéficier d'une initiation Hand dispensée par deux licenciés du club Nafarroa. CP-tik CM2-rat ikasleek esku baloiaren inizazio baten egitea parada ederra dute Nafarroako gazte batzuek eskainirik....

Les Fables de La Fontaine

ALEGIAK Les élèves de CE/CM ont eu la chance d'écouter un conteur professionnel leur présenter certaines fables de La Fontaine. En effet, sur les quelques 240 fables, Mr Robles en a présentées une dizaine. CE/CM-eko ikasleek La Fontaine jaunaren hamar bat alegi entzun...

Projet Mairie / Herriko etxea proiektua

Dans le cadre de notre projet d'école qui vise à aller à la rencontre, chaque année, d'un métier et d'une institution au village, les élèves vont découvrir la mairie de Baigorri.  Gure eskolako proiektuan, urtero herriko lanbide eta erakunde bat ezagutarazten dugu....

Asteart gizena / mardi-gras

Garizuma hasi aintzin, ama eskolako ikasleek matahamiak egin dituzte eskolako ikasle guzientzat, asteart gizenaren ospatzeko. Avant de commencer le Carême, les élèves de maternelle ont fait des crêpes pour fêter mardi-gras. Hasi aintzin errezeta landu dugu eta idatzi...

Kantaldiaren errepika

Les répétition du kantaldi... Apirilaren 14ean, gure sareko ikasle elebidunekin, Maulen, Manex Pagolaren kantu batzu kantatuko ditugu. Ama eskolatik kolegiorat, Aldude, Baigorri, Ortzaize, Garazi, Donazaharre, Donapaule, Alzai eta Mauleko ikasleek parte hartuko dute....

Chez Oronos : le magasin SPAR

Chaque année, tous les élèves de l'école vont à la découverte d'un métier et d'une institution au village : connaître son environnement proche pour ensuite s'ouvrir au monde. Cette année, chaque classe a été fair les courses au magasin Spar mais a également participé...

Les poupées tracas / Quita penas / Kezken panpiñak

Dans le cadre  d’un atelier d’arts plastiques,  les enfants ont  manifesté beaucoup de plaisir et d’enthousiasme à confectionner des poupées tracas. Différents matériaux ont été utilisés : abaisse-langues en bois, tissus, laine, ficelle, etc .. Artelana denboran,...

Kirola ama eskolan / La psychomotricté en maternelle

Bigarren eta hirugarren garaian kirola ostegun goizetan egiten dugu ttipi eta arteko mailako ikasleekin. Ongi berotu eta, urtea bukatu dugu itzuliak eginez sentsu guzietan, azkenean itzulipurdiak ongi egiteko. Urte hastapenean aldiz, lurra utzi dugu jauzi haundien...

Le permis internet avec les élèves de CM1/CM2

Article publié dans le journal Sud Ouest (13/02/2019) Les 21 élèves de classe de CM1 et CM2 de l’école primaire Donostei ont passé leur permis Internet sous la surveillance de l’adjudant Rachel Ferrier, commandant de la brigade de gendarmerie de...