L’ensemble scolaire DONOSTEI Ikastetxeak

L’ensemble scolaire Donostei a ouvert ses portes en janvier 2010. Il réunit l’école St Joseph et le collège Bil Etxea dans des locaux neufs, répondant aux normes de sécurité.

L’établissement propose :

– une filière bilingue basque de la maternelle à la 3ème : 

Immersion en maternelle puis les discplines sonr enseignées à parité horaire jusqu’en CM2. Ainsi, grâce à l’immersion, les élèves se constituent un bagage lexical solide leur permettant une compréhension plus fine des consignes. et une construction syntaxique plus spontanée.

Parce que le bilinguisme est un réel atout pour les enfants d’un point de vue cognitif, les élèves poursuivent leur parcours scolaire à parité horaire français/basque jusqu’au cycle 3.

Au collège, de la dernière année de cycle 3 (6ème) à la 3ème, les élèves bénéficient par semaine de :

– 3h de langue basque

– 2h30 d’Histoire Géographie en basque

– 1h30 d’SVT en basque (6-5)

– 1/2h de physique en basque (6)

 – Une filière monolingue français : de la maternelle à la 3ème, en respectant les quotités et les programmes imposées par l’Education Nationale, toutes les matières sont dispensées en français.

 

–> Grâce aux deux filières, les élèves d’une même classe sont répartis en sous-groupes avec un effectif réduit. Ceci permet de faciliter les apprentissages.

 

Réunis au sein d’un même ensemble, l’école et le collège mènent de nombreux projets communs : projet pastoral, ateliers écriture CM/6ème, création poétique CE/5-4ème, matinées bilingues Cycle 3 (CM1-CM2-6ème), etc.

 

.

Eskolako Ate idekitzeak / Portes ouvertes de l’école

A l'occasion des portes ouvertes des écoles bilingues catholiques, l'ensemble de la communauté éducative de l'école se prépare à ouvrir ses portes. Eskola elebidun girixtinoen ate idekitzeen kari, Donostei eskolak ere ateak idekiko ditu. A Donostei, le jour des portes...

Calendrier inversé avec élèves de CM1-CM2

Chaque année, les élèves de la classe de CM1-CM2 participent à un calendrier de l’Avent un peu particulier… Il s’agit du calendrier inversé. Au lieu de recevoir, les enfants et les adultes de l’école amènent tous les jours de décembre quelque chose d’utile pour...

Exposition à la mairie / Erakusketa herriko etxean

Chaque année, les élèves de l'école découvrent un métier et une institution au village. Urtero ikasleek herriko lanbide eta erakunde bar ezagutzen dute. L'année dernière, ce fut une année riche en découvertes avec la visite de la mairie et du magasin Spar. Jaz Herriko...

Jastamenaren eguna / Journée du goût

La journée du goût a été célébrée le 5 novembre. Nous avons eu la chance d’avoir avec nous 2 cuisiniers qui travaillent chez Eizmendi traiteur ainsi que le maire de Baigorri. Azaroaren 5an, eskolan jastamenaren eguna ospatu dugu. Egun hortan, Eizmendi lantegitik bi...

Pastorale / Pastorala

Chaque année, l'école et le collège soutiennent une association dans le cadre leur projet pastoral. Urte guziz, pastoral proiektuan, eskola eta kolegioak elkarte bat sustengatzen dute. Ainsi, lors du cross, durant le temps de Carême ou encore avec la vente de...

Yoga

Cette année, pour la première fois, Emmanuelle donne des cours de Yoga aux élèves de CE-CM durant la pause méridienne. Une demi-heure par petits groupes pour une initiation : avoir conscience de son corps, de ses capacités pour se concentrer, se relâcher. Aurten,...

Pilota

Pilota Urte batzu egiten du ikasleek pilota badutela asteart guziz eguerdiko pausan Peio Azkonarekin. Saioa bi partetan zatitua da : lehen oren erdian, Peio mutikoekin eskuskan hartzen da eta bigarren oren erdian neskekin. Lehen parte batean, ikasleak binaka edo...

JO KAKO JO

Jaz ikusgarri bat eskaini eta hirugarren zikloko ikasleeri, Euskal Haziak elkarteak proposatu du ama eskolako ikasle guzieri Jo Kako Jo ikusgarriaren ikustea. Horri esker, azaroaren 8an, Kako karakoilaren ipuina kondatua, kantatua eta dantzatua izan zauku. Soinu eta...

Haundi et CP-en bidaia / classe découverte GS-CP

Retour en image sur les 2 jours passés à Anglet et Biarritz avec les élèves de grande section et CP. Horra irudietan haundi eta CP-ko ikasleekin pasatu ditugun bi egun xoragarriak. Au programme, découverte d'un milieu humide au domaine Izadia à Anglet, musée de la mer...

Udazkeneko ibilaldia / Balade d’automne

Udazkeneko sasoinaren hobeki ezagutzeko, ama eskolako ikasleekin ibiltzerat joan gira. Pentzeetan eta oihanean ibili gira gure ingurumena ongi begiratuz : koloreak, usainak, arrabotsak... Larrazkenean atxemaiten diren ainitz gauza bildu ditugu. Atxeman ditugu forma...

La boîte à lire

A quoi sert-elle ? C’est une bibliothèque gratuite ! Elle se situe à l'accueil de l'école. Elle nous sert à découvrir de nouveaux livres. Comment fonctionne-t-elle ? On prend un ou deux livres.On peut amener un livre mais pas forcément en prendre un.On peut en prendre...