Chaque année, l’école ouvre ses portes un samedi matin.

Urte guziz eskolak bere ateak idekitzen ditu larunbat goiz batez.

A cette occasion, les élèves de l’école montrent leur classe à leurs parents, leur font découvrir leur « monde » !

Egun berezi hortan, eskolako ikasleek haien gelak erakusten dituzte buraso edo familieri haien mundua elgarrekin partekatzeko.

Les futurs parents d’élèves viennent aussi et découvrent l’école, vivante, animée par les élèves de l’école.

Buraso berriak ere heldu dira eta bizi den eskola batean sartzen dira, eskolako ikasleek animaturik eta momentu goxo bat pasatzen dugu denak elgarrekin.

& & & & & & &

Cette année, compte tenu du contexte sanitaire, nous n’organiserons pas les portes ouvertes comme d’habitude…

Aurten, sanitario arauen gatik, ez ditugu usaiako ate idekitzeak antolatzen ahalko.

Quelles solutions s’offrent à vous ?

Aterbaide batzu proposatzen dauzkizuegu :

-> venir à l’école le samedi 5 février. Les enseignantes vont vous accueillir à l’école, de 10h à midi. Eskola deskubritu nahi baduzue, otsailaren 5an erakasleek ongi etorria eginen dautzuete.

-> Si vous n’êtes pas disponible ce jour-là, n’hésitez pas à prendre rendez-vous en téléphonant au 05-59-37-44-32 ou en envoyant un mail à l’adresse suivante : ecole.donostei@gmail.com. Nous conviendrons ensemble d’une autre date. Ez baldin bazirezte libratzen ahal egun hortan ez duda hitzordu baten galdegitea 05-59-37-44-32 zenbakira deituz.

Dans l’attente de vous rencontrer,

Zuen ezagutza egitea esperantzarekin.

Bien cordialement,


Les enseignantes / Erakasleak