Garizuma hasi aintzin, ama eskolako ikasleek matahamiak egin dituzte eskolako ikasle guzientzat, asteart gizenaren ospatzeko.

Avant de commencer le Carême, les élèves de maternelle ont fait des crêpes pour fêter mardi-gras.

Hasi aintzin errezeta landu dugu eta idatzi dugu osagaien lista haundiekin. Lista horrekin SPAR-erat joan gira erosketen egiterat. Orain saltegia untsa ezagutzen baitugu dena atxeman dugu bakarrik. Pagatu aintzin Catherine-ek utzi dauku kexan pasatzen.

Avant de commencer, nous avons travaillé la recette et préparé la liste des ingrédients. Avec cette liste nous avons été faire les courses au magasin SPAR.

Taldeka errezeta 4 aldiz egin dugu etapak eta kantitateak untsa errespetatuz. Gero ze usain ona gure gelan, hasi ditugularik erretzen.

Deneri matahami bat eman eta, denak jastatu ditugu. Biziki onak ziren ! Orain etxean egiten ahal ditugu 🙂

Maintenant que nous connaissons bien le magasin nous avons pu tout trouver tout seul. Avant de payer, Catherine nous a laissé passer les articles à la caisse. BIP ! BIP ! BIP !

Ensuite, par groupe nous avons réalisé la recette 4 fois en respectant bien les étapes et les quantités. Quelle bonne odeur dans notre classe quand nous avons commencé à les cuire.

Après avoir donné une crêpe à tout le monde, nous avons enfin pu les goûter. Elles étaient vraiment excellentes ! Maintenant nous pouvons en refaire à la maison 🙂