–> L’école est ouverte de 7h30 à 18h30 avec une garderie et une étude gratuites.

Du lundi au vendredi (semaine à 4jours), les cours commencent à 8h30 jusqu’à11h30. Puis reprennent à 13h30 jusqu’à 16h30.

Les lundis, mardis et jeudis soirs, de 16h45 à 17h45, les enseIgnantes proposent une étude surveillée aux élèves de CE1-CE2-CM1 et CM2.

Eskola goizeko 7ak eterditik arratsaldeko 6ak eterdiak arte idekia da, urririk den haurzaindegi batekin.

Astelehenetik ostiralera (4 eguneko astea), kurtsoak goizeko 8ak eterditan hasten dira 11ak eterdiak arte. Arratsaldean 1ak eterditan berriz hasten dira 4ak eterdiak arte. Astelehen, asteart eta ostegun arratsetan, 5ak laurden guttitik 6ak laurden gutti arte erakasleek estudioa proposatzen dute CE1-CE2-CM1 eta CM2-ko ikasleeri.

 

–> Le collège est ouvert de 7h30 à18h avec une étude gratuite, de 17h15 à 18h.

Du lundi au vendredi, les cours débutent à 8h15 et s’achèvent à 12h15 le matin. L’après-midi, ils reprennent à 13h40 et s’achèvent à 16h40.

Les élèves peuvent sortir de l’établissement à 16h50.

Le mercredi, les élèves ont classe de 8h15 à 12h15.

Le mercredi après-midi, l’Association Sportive Donostei propose des activités UNSS tout au long de l’année (rugby, pelote, foot, rafting, athlétisme, etc)